کانال تلگرام انجمن
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 24

موضوع: درخواست ترجمه لريك

  1. Top | #1

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif

    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    نوشته ها
    4,253
    تشکر
    10,690
    تشکر شده 45,690 بار در 4,852 ارسال
    Trance
    Gai Barone

    درخواست ترجمه لريك

    خب قبل از هر چيزي اين تاپيك به نظرم بايد باشه. هر كي هر لريكي كه خواست ميتونه بزاره تا بچه هاي تيم ترجمه ترجمه كنن.
    فقط دقت كنين كه لريك از اهنگ هاي ترنس- هاوس يا ... بزاريد . نريد UnforgivenII متاليكا رو بياريد برا ترجمه.

    ممنون

    15 کاربر زیر از vahid00742v عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


    امضای ایشان

  2. Top | #2

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif

    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    4,247
    تشکر
    28,505
    تشکر شده 23,244 بار در 3,992 ارسال
    Trance
    Marcel Woods
    من افتتاحش میکنم :117: اینو ترجمه کنین ممنون
    Kaskade feat. Skylar Grey - “Room For Happiness”

    Sometimes I wish I never felt the influence of you
    Cause now I feel the disconnect, like an open wound
    Where you once were, there is a space that runs as deep as hell
    But every morning when I wake I tell myself
    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Yeah, yeah, yeah

    Sometimes it’s worth to have lost than to have never had at all
    Cause it’s a curse to feel loved then to feel it all dissolved
    Where you once were, there is a space that runs as deep as hell
    But every morning when I wake I tell myself
    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Yeah, yeah, yeah

    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Don’t be fooled by your emptiness,
    There’s so much more room for happiness
    Yeah, yeah, yeah

    5 کاربر زیر از zodiacmr عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.



  3. Top | #3

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    عضو ماهر
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    نوشته ها
    1,450
    تشکر
    4,312
    تشکر شده 11,927 بار در 1,770 ارسال
    Trance
    Armin Van Buuren
    ترجبح دادم ترجمه فرهنگ به فرهنگ رو ارائه بدم تا لغت به لغت . پس منو محکوم نکنید که فلان جا به جای "من هستم" نوشتی "هستم"!


    ************************************************** *******************
    بعضی وقتها آرزو می کنم که کاش هيچ وقت تحت تاثيرت قرار نمی گرفتم
    چون حالا احساس می کنم که رابطم باهات قطع شده مثل یک بدنی که داره مجروح میشه
    جایی که تو بودی یک مکانی هست که مثل جهنم هر لحظه عمیق تر می شود.
    اما هر صبح که از خواب بیدار میشم به خودم می گم...
    سرخورده نشو نسبت به کاستی هایی که داری
    جاهای زیادی برای خوشحالی و سعادت وجود دارد
    سرخورده نشو نسبت به کاستی هایی که داری
    جاهای زیادی برای خوشحالی و سعادت وجود دارد
    آره ... آره ... درسته

    گاهی اوقات هم ارزشش را از دست می دهند مثل اینکه هرگز آنرا نداشته اند
    چون عشقی که مورد نفرین و لعنت واقع شود از بین می رود.
    جایی که تو بودی یک مکانی هست که مثل جهنم هر لحظه عمیق تر می شود.
    اما هر صبح که از خواب بیدار میشم به خودم می گم...
    سرخورده نشو نسبت به کاستی هایی که داری
    جاهای زیادی برای خوشحالی و سعادت وجود دارد
    سرخورده نشو نسبت به کاستی هایی که داری
    جاهای زیادی برای خوشحالی و سعادت وجود دارد
    آره ... آره ... درسته

    سرخورده نشو نسبت به کاستی هایی که داری
    جاهای زیادی برای خوشحالی و سعادت وجود دارد
    آره ... آره ... درسته
    ************************************************** ***********


    هم اکنون توجه شما را به ترجمه گوگل و بابیلون جلب می نمایم. مثلا جمله ی:

    it’s a curse to feel loved : اين يك نفرين را دوست مي داشت به حس : بابیلون

    it is a curse to feel loved: لعنت به احساس دوست داشتنی است : گوگل

    ************************************************** *******************************

    دانلود این آهنگ:

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.


    ریمیکس این آهنگ:

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    ************************************************** ****************
    دانلود این موزیک ویدیو

    شما مجاز به دیدن تصاویر نیستید. با مدیر کل سایت در تماس باشید

    Artist: Kaskade feat. Skylar Grey
    Title: Room For Happiness
    Source: Webrip
    Format: Mp4
    Resolution: 1920*1080
    Video Quality: 2732 kbps, 24 fps
    Audio Quality: 144 kbps, AAC
    Lenght: 3 min. 49 sec
    Size: 79 Mb

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.

    17 کاربر زیر از 76107611 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


    امضای ایشان

  4. Top | #4

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif

    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    تاریخ عضویت
    May 2012
    نوشته ها
    8,247
    تشکر
    25,747
    تشکر شده 33,521 بار در 8,161 ارسال
    Psychedelic
    Lyctum
    "Beautiful Disaster (Live)"


    He drowns in his dreams
    An exquisite extreme I know
    He's as damned as he seems
    And more heaven than a heart could hold
    And if I try to save him
    My whole world would cave in
    It just ain't right
    Lord, it just ain't right


    Oh and I don't know
    I don't know what he's after
    But he's so beautiful
    He's such a beautiful disaster
    And if I could hold on
    Through the tears and the laughter
    Lord, would it be beautiful?
    Or just a beautiful disaster


    He's magic and myth
    As strong as what I believe
    A tragedy with
    More damage than a soul should see
    But do I try to change him
    So hard not to blame him
    Hold me tight
    Baby, hold me tight


    Oh and I don't know
    I don't know what he's after
    But he's so beautiful
    He's such a beautiful disaster
    And if I could hold on
    Through the tears and the laughter
    Would it be beautiful?
    Or just a beautiful disaster


    I'm longing for love and the logical
    But he's only happy hysterical
    I'm searching for some kind of miracle
    Waited so long
    Waited so long


    He's soft to the touch
    But frayed at the end he breaks
    He's never enough
    And still he's more than I can take


    Oh and I don't know
    I don't know what he's after
    But he's so beautiful
    He's such a beautiful disaster
    And if I could hold on
    Through the tears and the laughter
    Would it be beautiful?
    Or just a beautiful disaster


    He's beautiful
    Lord, he's so beautiful
    He's beautiful



    این اسلو راک از کلی کلارکسون هست ببخشید خلافه ولی خیلی باهاش خاطره دارم

    4 کاربر زیر از HM.Majdi عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.



  5. Top | #5

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif

    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    تاریخ عضویت
    May 2012
    نوشته ها
    8,247
    تشکر
    25,747
    تشکر شده 33,521 بار در 8,161 ارسال
    Psychedelic
    Lyctum

    Albert Balbert Lyrics

    by تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.



    His family was away at that time, so he had a lot of... fear that he perhaps damaged his mind by doing this.

    It's a very small dose, the first dose of my experiments, I planned, was very very strong.

    He bicycled home and climbed into bed.His family was away at that time, so he had a lot of... fear that he perhaps damaged his mind by doing this.
    He lay in bed at one point his consciousness was up on the ceiling looking down at what he took to be his dead body.




    حمید تالا اینو ترجمه کن بجه ها پشمشون بریزه!!!

    کاربر زیر از HM.Majdi عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


    امضای ایشان

  6. Top | #6

    /images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    عضو
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    نوشته ها
    30
    تشکر
    32
    تشکر شده 56 بار در 23 ارسال
    Rock-Alternative
    ATB
    دوست تا کلیپ با زیر نویس کار ATB pres. Flanders - Behind رو داره خیلی خاطر این اهنگ رو میخوام تو روخدا کسی داره محبت کنه بزاره

    با تشکر

    کاربر زیر از tirazhe_m عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:



  7. Top | #7

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    عضو ماهر
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    نوشته ها
    1,450
    تشکر
    4,312
    تشکر شده 11,927 بار در 1,770 ارسال
    Trance
    Armin Van Buuren
    نقل قول نوشته اصلی توسط tirazhe_m تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    دوست تا کلیپ با زیر نویس کار ATB pres. Flanders - Behind رو داره خیلی خاطر این اهنگ رو میخوام تو روخدا کسی داره محبت کنه بزاره

    با تشکر

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.

    کاری از خودم! خخخخخخخخخخ

    13 کاربر زیر از 76107611 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


    امضای ایشان

  8. Top | #8

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif

    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    5,257
    تشکر
    56,864
    تشکر شده 39,321 بار در 6,155 ارسال
    Trance
    Above & Beyond
    یکی از عزیزان اینو واسم ترجمه کنه:
    لریک ترک Astrix - Acid Rocker ه

    CONDEMNED TO DEATH BY HIS PEERS FOR REBELLION HORUS FROM
    HIERAKONOPOLIS,
    THE GOD OF HEAVENS, HAS SEVEN DAYS TO SEE THE? EARTH OF MANKIND ONCE MORE.
    THE EARTH THE HELPED CREATE.
    ُُSEVEN DAYS, THE TIME FOR ONE BEAT OF THE DIVINE HEART
    NOT A SECOND MORE. BEFORE BEING DEPRIVED OF HIS IMMORTALITY
    BUT EVEN THE GODS FEAR DEATH

    5 کاربر زیر از moji عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


    امضای ایشان

  9. Top | #9

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    عضو ماهر
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    نوشته ها
    1,450
    تشکر
    4,312
    تشکر شده 11,927 بار در 1,770 ارسال
    Trance
    Armin Van Buuren
    نقل قول نوشته اصلی توسط Tijs-M تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    یکی از عزیزان اینو واسم ترجمه کنه:
    لریک ترک Astrix - Acid Rocker ه

    CONDEMNED TO DEATH BY HIS PEERS FOR REBELLION HORUS FROM
    HIERAKONOPOLIS,
    THE GOD OF HEAVENS, HAS SEVEN DAYS TO SEE THE? EARTH OF MANKIND ONCE MORE.
    THE EARTH THE HELPED CREATE.
    ُُSEVEN DAYS, THE TIME FOR ONE BEAT OF THE DIVINE HEART
    NOT A SECOND MORE. BEFORE BEING DEPRIVED OF HIS IMMORTALITY
    BUT EVEN THE GODS FEAR DEATH
    اول از همه بگم که HORUS و HIERAKONOPOLIS اسم دو تا از شهرهای قدیمی مصر باصطان (درست نوشتم باصطان رو؟) هستن و به علت طولانی بودن اسم شهر دوم فقط اسم شهر اول رو مینویسم. در ضمن ترجمه منم همیشه فرهنگ به فرهنگ هست.

    Condemned to death by his peers for rebellion, Horus from Hierakonpolis, the god of heavens, has seven days to see the Earth of mankind once more, the Earth he helped create. Seven days: time for one beat of the divine heart, not a second more. Before being deprived of his immortality, but even the gods fear death.


    به خاطر شورشی که در هروس بر پا کرده به همراه دوستاش به مرگ محکوم شده , خدای آسمان که در خلقت زمین هم نقش داره (!) هفت روز وقت داره تا زمین متعلق به بشر رو یه بار دیگه ببینه.
    هفت روز : مدت زمانی برای یک بار تپش قلب خدا نه دوبار!. عذاب میکشه به خاطر نبود ابدیت و رستاخیز , اما حتی خدایان هم از مرگ میترسند.

    7 کاربر زیر از 76107611 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


    امضای ایشان

  10. Top | #10

    /images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    عضو
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    نوشته ها
    30
    تشکر
    32
    تشکر شده 56 بار در 23 ارسال
    Rock-Alternative
    ATB
    چند کار الترناتیو هستن میدونم گفتید آهنگ های راک نزارید ولی من دیوانه این آهنگ هاش هستم الان چند ساله کار دارم این چند تا بیش همه اهنگ های آرشیوم گوش مید م
    کارهای ار خواننده فنلاندی گروه the rasmus -lauri ylonorn

    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.


    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.

    کاربر زیر از tirazhe_m عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:



صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 2012/01/04, 09:55 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انقلاب ترنس محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد