کانال تلگرام انجمن
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1

موضوع: Celine Dion - My Heart Will Go On موزیک معروف فیلم تایتانیک + ترجمه

  1. Top | #1

    /images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s1.gif/images/statusicon/s2.gif/images/statusicon/s2.gif

    عنوان کاربر
    سرپرست کل
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    نوشته ها
    643
    تشکر
    14,589
    تشکر شده 4,974 بار در 674 ارسال
    Trance
    Schiller

    Celine Dion - My Heart Will Go On موزیک معروف فیلم تایتانیک + ترجمه

    Celine Dion - My Heart Will Go On

    every night in my dreams I see you I feel you
    هر شب در روياهايم تو را مي بينم و حست مي کنم
    that is how I know you go on
    اينطور مي دانم که پايدارهستي
    far across the distance and spaces between us
    در فراسوي فاصلهء ميان ما
    you have come to show you go on
    تو آمده اي تا نشان دهي که پايدار هستي
    Near , far , wherever you are
    نزديک ، دور، هر جا که باشي
    I believe that the heart does go on
    ايمان دارم که اين قلب پايدار خواهد بود
    once more you open the door
    يک بار ديگر دريچه قلبت را بگشا
    and you are here in my heart
    خواهي ديد که در قلبم هستي
    and my heart will go on and on
    و با بودنت قلبم پابرجا خواهد ماند
    love can touch us one time
    عشق تنها يک بار مي تواند مارا لمس کند
    and last for a lifetime
    و تا هميشه ادامه يابد
    and never let go till we are gone
    و اين عشق هرگز تا لحظهء مرگمان رهايمان نخواهد کرد
    loved was when I loved you
    عشق لحظه اي معنا يافت که من به تو عشق ورزيدم
    one true time I hold you
    زماني ناب،همان لحظه اي که با همهء وجودم تورا در آغوش گرفتم
    in my life we will always go on
    و با اين عشق است که زندگي من همواره پايدار خواهد ماند
    near far wherever you are
    نزديک ، دور، هر جا که باشي
    I believe that the heart does go on
    ايمان دارم که اين قلب پايدار خواهد بود
    once more you open the door
    يک بار ديگر دريچه قلبت را بگشا
    and you are here in my heart
    خواهي ديد که در قلبم هستي
    and my heart will go on and on
    و با بودنت قلبم پابرجا خواهد ماند
    you are here there is nothing I fear
    تو اينجايي درکنارم ، از هيچ چيز نخواهم ترسيد
    And I know that my heart will go on
    مي دانم که اين قلب پايدار خواهد بود
    we will stay forever this way
    تا هميشه، اين راه را ادامه خواهيم داد
    you are safe in my heart
    تو در قلب من در امان هستي
    And my heart will go on and on
    و قلبم با حضورت همواره پابرجاست

    ترجمه : تیم ترجمه انقلاب ترنس

    دانلود موزیک :
    تنها كاربران عضو مي توانند لينك ها را مشاهده كنند.

    13 کاربر زیر از Yousef عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.



مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انقلاب ترنس محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد